[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 10.53 # 續一切經音義 10.53 續一切經音義 10.53 - **Language:** Classical Chinese ### [10.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10.53) 穿鑿（上昌緣反切韻云通也下在各反考聲云鑿也古考史云孟莊子作鑿說文云所以穿木也從金\[鑿-金+木\]省聲\[鑿-金+木\]音作也）。 > Perforating and chiseling (穿鑿: the first character is \[pronounced with the fanqie\] chang + yuan; the Qieyun says it means "to penetrate"; the second character is \[pronounced with the fanqie\] zai + ge; the Kaosheng says it means "to chisel"; the Gu kaoshi says: "Meng Zhuangzi invented the chisel"; the Shuowen says: "That with which one perforates wood"; it is formed from metal \[金\] with the abbreviated form of zuo \[鑿-金+木\] as phonetic; \[鑿-金+木\] is pronounced zuo). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10.52) - [Next: 10.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10.54) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.10.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10.53) · Pramāṇa