[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 2.176 # 續一切經音義 2.176 續一切經音義 2.176 - **Language:** Classical Chinese ### [2.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2.176) 竊自（上千結反郭注爾雅云竊淺也切韻盜也字書云私竊也從穴釆\[├/(咼-┌+人)\]聲也\[├/(咼-┌+人)\]音𦵮經文有作竊字非也）。 > 竊自 (The first character is pronounced 千 + 結 fanqie. Guo's commentary on the Erya says: 'Qie means shallow.' The Qieyun says: 'To steal.' The character dictionaries say: 'Privately, illicitly.' It is analyzed as having 穴 as semantic and \[├/(咼-┌+人)\] as phonetic; \[├/(咼-┌+人)\] is pronounced 𦵮. The sūtra text occasionally writes 竊, which is incorrect). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2.175) - [Next: 2.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2.177) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.2.176) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2.176) · Pramāṇa