[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 2.30 # 續一切經音義 2.30 續一切經音義 2.30 - **Language:** Classical Chinese ### [2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2.30) 顦顇（上情遙反下情燧反韻英云顦顇瘦惡貌經作憔悴考聲云憂也愓也非瘦義漢書作癄瘁病也左傳作蕉萃萎也毛詩作譙誶武帝作嫶𡝵皆非正字也）。 > 顦顇 (The first character is pronounced with the fanqie \*q-\*, \[qiao\], from 情 and 遙. The second character is pronounced with the fanqie \*q-\*, \[cui\], from 情 and 燧. The \*Yunying\* states: '顦顇 means an emaciated and sickly appearance.' The sūtra text writes 憔悴. The \*Kaosheng\* states: 'It means sorrowful; it means perturbed; it does not have the meaning of emaciated.' The \*Hanshu\* writes 癄瘁, meaning sickly. The \*Zuo zhuan\* writes 蕉萃, meaning withered. The \*Mao Shi\* writes 譙誶. Emperor Wu writes 嫶𡝵. None of these are the orthodox characters.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2.29) - [Next: 2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2.31) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.2.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2.30) · Pramāṇa