[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 2.71 # 續一切經音義 2.71 續一切經音義 2.71 - **Language:** Classical Chinese ### [2.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2.71) 臍輪（上情奚反字書云當腹之中曰臍說文云膍臍也從肉齊聲也或作齊亦通經文單作齊古文借用也下力迍反周禮曰軫之方以像地蓋之以像天輪圓以像日月也輪三十幅也從車侖聲）。 > 臍輪 (The first character is pronounced with the fanqie \*q-\*, \[qi\], from 情 and 奚. The character books say: 'That which is in the exact center of the belly is called the navel (臍).' The \*Shuowen\* states: 'The navel cavity; it takes 肉 \[flesh\] as semantic and 齊 as phonetic.' It is also written as 齊, which is acceptable; sūtra texts simply write 齊, borrowing the ancient character. The second character is pronounced with the fanqie \*l-\*, \[lun\], from 力 and 迍. The \*Zhouli\* states: 'The squareness of the carriage frame models the Earth; the canopy models Heaven; the roundness of the wheel models the sun and moon.' A wheel has thirty spokes. It takes 車 \[cart\] as semantic and 侖 as phonetic.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2.70) - [Next: 2.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2.72) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.2.71) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.2.71) · Pramāṇa