[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 3.20 # 續一切經音義 3.20 續一切經音義 3.20 - **Language:** Classical Chinese ### [3.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.3.20) 主稼（爾雅曰師職主也廣雅云主守也字從王\[必-心\]聲\[必-心\]音竹句反下加暇反馬融注論語云樹五穀曰稼即苗稼也此神守之不令有損也）。 > 主稼 (The Erya says: 'Masters and officers are masters.' The Guangya says: 'Zhu means to guard.' The character takes 王 as semantic and \[必-心\] as phonetic; \[必-心\] is pronounced 竹 + 句 fanqie. The second character is pronounced 加 + 暇 fanqie. Ma Rong's commentary on the Analects says: 'Planting the five grains is called jia', which refers to young crops. This spirit protects them from suffering damage). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.3.19) - [Next: 3.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.3.21) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.3.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.3.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.3.20) · Pramāṇa