[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 3.52 # 續一切經音義 3.52 續一切經音義 3.52 - **Language:** Classical Chinese ### [3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.3.52) 宮闈（上居戎反世本云禹作宮室爾雅曰宮謂之室禮記云由命氏以立火子皆異宮案古者貴賤同稱宮自秦漢以來唯王者所居之稱下雨非反爾雅曰宮中之門謂之闈郭璞注云謂相通小門也其小者謂之闈也）。 > Palace chambers (宮闈: the first character has the fanqie 居戎 \[ju + rong / gōng\]. The Shiben says: "Yu built palace residences." The Erya says: "A palace is called a residence." The Liji says: "From the creation of lineages to the establishment of heirs, all resided in distinct palaces." Note that in ancient times, the noble and the base equally used the term 'palace'; only since the Qin and Han has it designated the residence of kings alone. The second character has the fanqie 雨非 \[yu + fei / wéi\]. The Erya says: "Inner gates within a palace are called '闈'." Guo Pu's commentary says: "This refers to small connecting gates; the smaller ones are called '闈'.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.3.51) - [Next: 3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.3.53) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.3.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.3.52) · Pramāṇa