[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 4.106 # 續一切經音義 4.106 續一切經音義 4.106 - **Language:** Classical Chinese ### [4.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.106) 𤺊破（上先妻反說文病聲散也又作𧬊悲聲也經作嘶字書云馬鳴嘶也非𤺊破義也）。 > Broken hoarseness (xipo 𤺊破: the first character has the fanqie \[reading\] xian + qi \[xi\]. The Shuowen \[jiezi\] says: "Voice scattered by illness." It is also written 𧬊, meaning a mournful voice. The scripture writes 嘶; the dictionary states: "The neighing of a horse is si." This does not bear the meaning of a raspy voice). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.105) - [Next: 4.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.107) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.4.106) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.106) · Pramāṇa