[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 4.119 # 續一切經音義 4.119 續一切經音義 4.119 - **Language:** Classical Chinese ### [4.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.119) 辯捷（上皮件反切韻引也理也字書辯惠也說文從言辡聲辡音辯下疾葉反韻英云速也勝也考聲疾也爾雅際接翜捷也郭注云捷謂接續也即經中詞無礙辯也）。 > Deft eloquence (bianjie 辯捷: the first character has the fanqie \[reading\] pi + jian \[bian\]. The Qieyun says: "To guide; to order." The dictionary says: "Eloquent and wise." The Shuowen \[jiezi\] says it takes 'speech' \[as semantic component\] and bian as phonetic; 辡 is pronounced bian. The second character has the fanqie \[reading\] ji + ye \[jie\]. The Yunying says: "Swift; surpassing." The Kaosheng says: "Swift." The Erya states: "Succession and rapidity mean quickness (jie)." Guo's commentary says: "捷 means continuous succession." That is the unhindered eloquence of expression mentioned in scriptures). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.118) - [Next: 4.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.120) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.4.119) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.119) · Pramāṇa