[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 4.122 # 續一切經音義 4.122 續一切經音義 4.122 - **Language:** Classical Chinese ### [4.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.122) 筏喻（上房越反方言曰筟謂之箄箄謂之筏秦晉通語也案暫縛柴木水中運載者曰筏也又作撥𦪑箄音牌）。 > 筏喻 (Raft parable: the upper character has the fanqie 房越; the Fangyan says that a bamboo raft is called a 箄, and a 箄 is called a raft; this was the common usage of Qin and Jin. Note: Temporarily tying together firewood and timbers to transport loads over water is called a raft \[筏\]; it is also written as 撥 or 𦪑; 箄 is pronounced 牌). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.121) - [Next: 4.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.123) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.4.122) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.122) · Pramāṇa