[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 4.20 # 續一切經音義 4.20 續一切經音義 4.20 - **Language:** Classical Chinese ### [4.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.20) 蘇迷盧（舊云須彌或云彌樓皆訛也正云蘇迷盧此云妙高山琳引俱舍論云東面白銀北面黃金西面頗黎南面青琉璃大論云四寶所成曰妙出過眾山曰高亦名妙光謂以四色寶光明各異照世故名妙光出水八万踰繕那量也）。 > Sumeru (蘇迷盧: formerly called Xumi (須彌) or Milou (彌樓), both being corruptions. Properly it is Sumeru (蘇迷盧), translated here as 'Wondrous High Mountain' (妙高山). Huilin cites the Abhidharmakośa-śāstra: 'Its eastern face is silver, northern face gold, western face crystal, and southern face blue vaḍūrya.' The Mahāprajñāpāramitōpadeśa says: 'Being made of the four jewels, it is called "wondrous"; surpassing all mountains, it is called "high". It is also named Wondrous Light, meaning that the lights of the four-colored jewels uniquely illuminate the world, hence named Wondrous Light. It rises eighty thousand yojanas above the water'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.19) - [Next: 4.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.21) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.4.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.20) · Pramāṇa