[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 4.42 # 續一切經音義 4.42 續一切經音義 4.42 - **Language:** Classical Chinese ### [4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.42) 廛肆（上直連反正體字也經文作䣑或作\[堐-圭+(里/八/土)\]𫮈二形皆訛案周禮云廛謂市中空地也考聲一畝半也韻英云居也下息利反爾雅曰肆故今也廣韻陳也放也亦作肆也）。 > 廛肆 (for the first character, \[chán\], fanqie 直連 \[ɖ- + -iɛn = ɖiɛn/chán\]; this is the standard character. In the text of the sūtra it is written 䣑, or as \[堐-圭+(里/八/土)\] or 𫮈; both forms are erroneous. It is noted that the Zhouli says: “廛 refers to empty ground in the marketplace.” The Kaosheng says: “One and a half mǔ.” The Yunying says: “A dwelling.” For the second character, \[sì\], fanqie 息利 \[s- + -i = si/sì\]. The Erya says: “肆 means old and new.” The Guangyun says: “To display; to let loose.” It is also written 肆.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.41) - [Next: 4.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.43) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.4.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.42) · Pramāṇa