[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 4.70 # 續一切經音義 4.70 續一切經音義 4.70 - **Language:** Classical Chinese ### [4.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.70) 埃坌（上烏開反說文細塵也從土矣聲下滿悶反考聲污也字書塵埃著物也）。 > Dust and grime (aiben 埃坌: the first character has the fanqie \[reading\] wu + kai \[ai\]. The Shuowen \[jiezi\] says: "Fine dust." It takes 'earth' \[as semantic component\] and yi as phonetic. The second character has the fanqie \[reading\] man + men \[ben\]. The Kaosheng says: "Defiled." The dictionary states: "Dust adhering to things"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.69) - [Next: 4.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.71) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.4.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.4.70) · Pramāṇa