[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 5.34 # 續一切經音義 5.34 續一切經音義 5.34 - **Language:** Classical Chinese ### [5.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5.34) 惋撫（上烏貫反考聲云歎恨也桂菀珠叢云驚歎而藏於心也下芳武反尒雅曰撫者掩也拍也）。 > Lamenting and patting (惋撫: the first character is pronounced \*wu\* + \*guan\* \[= \*wǎn\*\]; the \*Kaosheng\* says it means to sigh with regret; the \*Guiyuan zhucong\* says it means to sigh in astonishment and keep it within one's heart; the second character is pronounced \*fang\* + \*wu\* \[= \*fǔ\*\]; the \*Erya\* says that \*fu\* means to cover or to pat). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5.33) - [Next: 5.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5.35) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.5.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5.34) · Pramāṇa