[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 5.35 # 續一切經音義 5.35 續一切經音義 5.35 - **Language:** Classical Chinese ### [5.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5.35) 旃蒙歲（上之然反尒雅曰太歲在乙日旃蒙在巳日太荒落案唐帝年歷云代宗皇帝廣德三年甲辰改永泰元年二年乙巳即旃蒙歲也到今統和五年丁亥得二百二十三年矣）。 > The year Zhanmeng (旃蒙歲: the first character is pronounced \*zhi\* + \*ran\* \[= \*zhān\*\]; the \*Erya\* says: "When the Grand Year is in the \*yi\* stem, it is called Zhanmeng; when it is in the \*si\* branch, it is called Dahuangluo"; note that the \*Tang Annals of Emperors\* states: "In the third year of Guangde of Emperor Daizong, \*jiachen\*, it was changed to the first year of Yongtai; the second year, \*yisi\*, was the Zhanmeng year"; from then until the present, the fifth year of Tonghe, \*dinghai\*, is 223 years). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5.34) - [Next: 5.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5.36) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.5.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5.35) · Pramāṇa