[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 5.5 # 續一切經音義 5.5 續一切經音義 5.5 - **Language:** Classical Chinese ### [5.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5.5) 皇矣（毛詩傳曰皇大也匡也爾雅曰皇匡王正也下於紀反說文語已詞也從厶古文已字矢聲也厶音以）。 > 皇矣: The Commentary to the Mao Poetry states: 'Huang (皇) means great; it means to rectify.' The Erya states: 'Huang means to rectify; wang means to correct.' The lower \[character is read with the\] fanqie yu + ji. The Shuowen jiezi states: 'A particle marking the completion of an utterance; formed from si (厶), the ancient character for yi (已), with shi (矢) providing the phonetic sound. Si is pronounced yi.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5.4) - [Next: 5.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5.6) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.5.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.5.5) · Pramāṇa