[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 6.104 # 續一切經音義 6.104 續一切經音義 6.104 - **Language:** Classical Chinese ### [6.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.104) 踣地（上蒲北反又作仆同爾雅曰疐仆也郭注云頓躓倒仆也切韻踣斃也謂前倒也疐音竹利反與躓音義皆同）。 > Falling to the ground (踣地: the upper character has the fanqie \*pú\* + \*běi\* \[bó\]; it is also written as 仆, with the same meaning; the \*Erya\* says, "\*Zhì\* means to fall prostrate." Guo Pu's commentary says, "Stumbling and collapsing." The \*Qieyun\* says, "\*Bó\* means to perish; it refers to falling forward." \*Zhì\* has the fanqie \*zhú\* + \*lì\* \[zhì\], having the same sound and meaning as 躓). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.103) - [Next: 6.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.105) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.6.104) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.104) · Pramāṇa