[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 6.125 # 續一切經音義 6.125 續一切經音義 6.125 - **Language:** Classical Chinese ### [6.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.125) 曼茶羅（上母官反梵語也或云曼拏攞或云滿拏羅亦云曼吒羅一也此云眾聖集會義翻也即今壇是也）。 > Maṇḍala (曼茶羅: the first \[character\] is fanqie 母官. It is Sanskrit; also rendered \*mannaluo\* (曼拏攞) or \*mannaluo\* (滿拏羅) or \*manzhala\* (曼吒羅), which are identical. Here it is translated by meaning as 'assembly of the noble beings'; that is the modern altar platform \[壇\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.124) - [Next: 6.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.126) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.6.125) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.125) · Pramāṇa