[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 6.27 # 續一切經音義 6.27 續一切經音義 6.27 - **Language:** Classical Chinese ### [6.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.27) 癕疽（上又作癰同於恭反字書云癰癤也玉篇腫也從\[爿-〡+(序-予)\]雍聲下七余反顧野王云疽亦癕也說文從疒且聲音子余反）。 > Abscess and carbuncle (癕疽: the first character is also written as 癰, pronounced identically with the fanqie \*y- / g-\*, dictionaries say: "Abscess and boil"; the Yupian says: "A swelling"; it is derived from chuang \[爿-〡+(序-予)\] with yong 雍 as phonetic; the second character has the fanqie \*q- / y-\*, Gu Yewang says: "Ju (疽) is also an abscess"; the Shuowen states: "Derived from chuang 疒 with ju 且 as phonetic", pronounced with the fanqie \*z- / y-\*). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.26) - [Next: 6.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.28) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.6.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.27) · Pramāṇa