[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 6.40 # 續一切經音義 6.40 續一切經音義 6.40 - **Language:** Classical Chinese ### [6.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.40) 𩕳泯達羅（上寧頂反次民忍反梵語也舊云尼民陁羅訛也此云持邊謂七金山最外第七重山也此依慧菀法師釋）。 > Nemindhara (𩕳泯達羅: the first character has the fanqie \*n- / d-\*, the next has the fanqie \*m- / r-\*; it is Sanskrit; formerly rendered Nimiantuoluo 尼民陁羅, which was corrupt; here translated as 'Holding the Edge', referring to the outermost seventh range among the seven golden mountains; this is explained following Master Huiyuan). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.39) - [Next: 6.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.41) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.6.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.40) · Pramāṇa