[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 6.51 # 續一切經音義 6.51 續一切經音義 6.51 - **Language:** Classical Chinese ### [6.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.51) 蚖蝮（上玩丸反虵類也玄中記云蚖虵身長三四尺有四足形如守宮尋脊有針利如刀甚毒惡中人不逾半日即死下芳服反陸氏釋文云蝮虵鼻上有針大者百餘斤一名返鼻一名蝮虺二字並從虫元復形聲字）。 > Viper and pit-viper (蚖蝮: the first character has the fanqie \*w- / w-\*, a kind of snake; the Xuanzhong ji states: "The yuan snake is three to four chi long and has four feet, shaped like a gecko; along its spine are needle-spines sharp as knives; it is extremely poisonous and malicious, and anyone struck by it dies within half a day"; the second character has the fanqie \*f- / f-\*, Lu's Jingdian shiwen states: "The fu snake has a needle-spine on its snout; large ones weigh over a hundred jin; one name is fanbi (upturned-snout), another name is fuhui (pit-viper)"; both characters are phono-semantic compounds derived from chong 虫 with yuan 元 and fu 復). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.50) - [Next: 6.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.52) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.6.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.51) · Pramāṇa