[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 6.86 # 續一切經音義 6.86 續一切經音義 6.86 - **Language:** Classical Chinese ### [6.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.86) 瘻瘡（上盧侯反切韻瘡瘻也集訓云瘡久不瘥也下楚良反禮記云頭有瘡則沐也說文二字並從疒婁倉皆聲疒音女厄反）。 > Fistulous ulcers (瘻瘡: the upper character has the fanqie \*lú\* + \*hóu\* \[lòu\]; the \*Qieyun\* says, "Ulcers and fistulae." The \*Jixun\* says, "Ulcers that do not heal for a long time." The lower character has the fanqie \*chǔ\* + \*liáng\* \[chuāng\]; the \*Liji\* says, "If there are sores on the head, one washes the hair." The \*Shuowen\* states that both characters are categorized under "sickness", with \*lóu\* and \*cāng\* as their phonetics; \*nì\* has the pronunciation \*nǚ\* + \*è\* \[nì\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.85) - [Next: 6.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.87) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.6.86) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.6.86) · Pramāṇa