[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 7.31 # 續一切經音義 7.31 續一切經音義 7.31 - **Language:** Classical Chinese ### [7.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.7.31) 駕馭（上古訝反字書駕乘也詩云駕我其𮩴音之戌反下牛倨反切韻駕也世本云骸服牛乘馭馬周禮有五馭鳴和鑾逐水曲過表止舞交衢逐禽佐也說文從馬又又即手會意字也經文作御侍也使也非駕馭字也）。 > 駕馭 (The upper character is 古 + 訝 \[jià\]; the Zishu says jià means to ride / mount; the Shijing says: "Yoking (jià) my four black-maned bays"; the lower character is 牛 + 倨 \[yù\]; the Qieyun says it means to drive / steer; the Shiben says: "Hai yoked cattle, and mounted and drove horses"; the Zhouli has the "five drivings": matching the harmony bells, driving along curving water, passing boundary posts and stopping, dancing through intersecting crossroads, and flanking to chase game; the Shuowen says it is formed from 馬 (horse) with 又; 又 means hand, an ideogrammic compound; the sūtra text writes 御, meaning to attend upon or to employ, which is not the character for jiàyù \[to drive\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.7.30) - [Next: 7.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.7.32) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.7.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.7.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.7.31) · Pramāṇa