[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 7.32 # 續一切經音義 7.32 續一切經音義 7.32 - **Language:** Classical Chinese ### [7.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.7.32) 烏樞瑟摩（梵語或云烏蒭沙摩舊譯云穢跡金剛此言有失似毀於聖者也新翻為除穢忿怒尊謂以金剛慧現威怒身降伏難調穢惡有情故也）。 > 烏樞瑟摩 (A Sanskrit word; also written 烏蒭沙摩; the old translation was "Impure-Traces Vajra" (Huiji Jin'gang); this expression had deficiencies, seemingly disparaging the holy one; the new translation is "Defilement-Removing Wrathful Honoured One" (Chuhui Fennu Zun), referring to his manifestation of a majestic wrathful body through adamantine wisdom in order to subdue hard-to-tame, foul and evil sentient beings). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.7.31) - [Next: 7.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.7.33) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.7.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.7.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.7.32) · Pramāṇa