[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 8.74 # 續一切經音義 8.74 續一切經音義 8.74 - **Language:** Classical Chinese ### [8.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.8.74) 鄔波索迦（上烏古反索蘇各反梵語也舊云優婆塞訛也此云近事男即七眾之一也）。 > Upāsaka (鄔波索迦: the first character is \[pronounced\] 烏古 \[wū\]; 索 is \[pronounced\] 蘇各 \[suǒ\]; Sanskrit; formerly corrupted as 優婆塞. Here it is translated as 'approaching lay man', that is, one of the seven assemblies). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.8.73) - [Next: 8.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.8.75) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.8.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.8.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.8.74) · Pramāṇa