[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 9.33 # 續一切經音義 9.33 續一切經音義 9.33 - **Language:** Classical Chinese ### [9.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.33) 背僂（上補妹反切韻云脊背也爾雅云鮐背壽也郭注云背皮如鮐魚者猶耆也下力主反字書云傴僂疾也切韻云僂曲也玉篇曲行也從人縷省聲鮐音台）。 > 背僂 (The upper character is 補 + 妹 with fanqie. The Qieyun says: 'The spine and back.' The Erya says: 'A spotted-garfish back denotes longevity.' Guo's commentary says: 'The skin of the back resembling that of a spotted garfish indicates advanced old age.' The lower character is 力 + 主 with fanqie. The Zishu says: 'Huncheback is an affliction.' The Qieyun says: '僂 means bent.' The Yupian says: 'Walking bent over; formed with 人 ("person") and 縷 abbreviated phonetically.' 鮐 is pronounced 台). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.32) - [Next: 9.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.34) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.9.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.33) · Pramāṇa