[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 9.52 # 續一切經音義 9.52 續一切經音義 9.52 - **Language:** Classical Chinese ### [9.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.52) 囂埃（上許嬌反韻英云喧囂也說文云聲也謂气出頭上也從㗊頁頁頭也㗊音戢气音氣下烏開反說文云細塵也從土矣聲也）。 > 囂埃 (The upper character is 許 + 嬌 with fanqie. The Yunying says: 'Clamorous and noisy.' The Shuowen says: 'Sound; it refers to breath rising from the top of the head.' Formed with 㗊 and 頁; 頁 means head. 㗊 is pronounced 戢; 气 is pronounced 氣. The lower character is 烏 + 開 with fanqie. The Shuowen says: 'Fine dust; formed with 土 ("earth") and 矣 phonetically'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.51) - [Next: 9.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.53) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.9.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.52) · Pramāṇa