[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 9.8 # 續一切經音義 9.8 續一切經音義 9.8 - **Language:** Classical Chinese ### [9.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.8) 嫁娶（上古訝反字書云嫁家也考聲云婦人謂嫁曰歸爾雅釋親云同出為姨郭注云謂俱已嫁也下七句反廣韻納婦也公羊傳云諸侯娶一國二國往媵之爾雅云媵送也音孕娶從女取聲也）。 > Marrying and taking a wife (嫁娶: the first character is \[pronounced with the\] fanqie \[initial and final of\] 古 and 訝; character dictionaries say that 'jià' means going to a home; the Kaosheng says a woman marrying is called 'returning'; the 'Explaining Kinship' section of the Erya says those born of the same lineage are maternal aunts; Guo's Commentary says it means they have both already married out. The second character is \[pronounced with the\] fanqie \[initial and final of\] 七 and 句; the Guangyun says taking a wife; the Gongyang Commentary says when feudal lords take a wife from one state, two states send brides accompanying her as handmaidens; the Erya says 'yìng' means escorting, pronounced 'yùn'; 'qǔ' takes the 'woman' radical and the phonetic 'qǔ'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.7) - [Next: 9.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.9) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.9.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.8) · Pramāṇa