[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 9.9 # 續一切經音義 9.9 續一切經音義 9.9 - **Language:** Classical Chinese ### [9.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.9) 慵嬾（上蜀容反說文云惰也字書云亦嬾也下落旱反切韻作懶心惰也郭注爾雅云勞苦者多惰音徒果反）。 > Sluggish and lazy (慵嬾: the first character is \[pronounced with the\] fanqie \[initial and final of\] 蜀 and 容; the Shuowen says it means indolent; character dictionaries say it also means lazy. The second character is \[pronounced with the\] fanqie \[initial and final of\] 落 and 旱; the Qieyun writes it as 懶, meaning indolent in mind; Guo's Commentary to the Erya says those who toil are often indolent; 'duò' is pronounced with the fanqie \[initial and final of\] 徒 and 果). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.8) - [Next: 9.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.10) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.9.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.9.9) · Pramāṇa