[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt) › 3.78 # 續一切經音義 3.78 English (machine translation) 3.78 - **Language:** English ### [3.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.3.78) Opening and expanding (開闢: the first character has the fanqie 苦哀 \[ku + ai / kāi\]. The Yunji says: "To release; to open wide. The character is formed from 門 \[gate\] with 幵 as the phonetic component; 幵 is pronounced 牽 \[qiān\]." The second character has the fanqie 房皃 \[fang + mao / pì\]. The Qieyun says: "To open." The Song of Shun says: "Open wide (闢) the four gates." Kong's commentary says: "Opening and clearing the gates of the four directions." The Shuowen says: "Formed from 門 \[gate\] with 辟 as the phonetic component.") - [Previous: 3.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.3.77) - [Next: 3.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.3.79) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.3) ## Linked texts (1) - [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.3.78) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.3.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.3.78) · Pramāṇa