[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 1.147 # 翻譯名義集 1.147 翻譯名義集 1.147 - **Language:** Classical Chinese ### [1.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.147) 【周陀】或云周利，此云大路邊生。《佛本行經》云：「其母是長者之女，隨夫他國，久而有孕。垂產思歸，行至中路，即誕其子。如是二度，凡生二子，乃以大小而區別之。大即周陀，小即莎伽陀。」 > \[Cūḍa\] Also called Cūḍapanthaka; this translates as Born by the Main Road. The Fo benxing jing says: 'His mother was the daughter of an elder who followed her husband to another country, and after a long time became pregnant. As childbirth approached, she yearned to return home, and when she reached midway on the journey, she gave birth to her son. This occurred twice, giving birth to two sons in all, who were then distinguished as elder and younger: the elder was Cūḍa, and the younger was Panthaka.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.146) - [Next: 1.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.148) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.1.147) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.147) · Pramāṇa