[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 1.149 # 翻譯名義集 1.149 翻譯名義集 1.149 - **Language:** Classical Chinese ### [1.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.149) 【波濕縛】《西域記》云：「唐言脅，由自誓曰：『我若不通三藏理、不斷三界欲、得六神通、具八解脫，終不以脅而至於席。』故號脅尊者。」 > \[Pārśva\] The Xiyu ji says: 'In the speech of Tang, it means Ribs. Because he made the vow: "If I do not penetrate the principles of the Three Baskets, sever the desires of the three realms, attain the six supernormal powers, and embody the eight liberations, my ribs shall never touch the mat," he was therefore styled Venerable Pārśva.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.148) - [Next: 1.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.150) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.1.149) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大唐西域記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2087.2.50) — Xuanzang & 辯機, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.149) · Pramāṇa