[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 1.155 # 翻譯名義集 1.155 翻譯名義集 1.155 - **Language:** Classical Chinese ### [1.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.155) 【摩訶波闍波提】此云大生主，又云大愛道，亦云憍曇彌。此翻眾主。《西域記》云：「鉢邏闍鉢底，唐言生主。舊云波闍波提者，訛也。」 > \[Mahāprajāpatī\] This translates as Great Master of Living Beings, also Great Path of Love, and also Gautamī. This translates as Master of the Assembly. The Xiyu ji says: 'Prajāpatī, in the speech of Tang, means Master of Living Beings; the old form Pojepoti is corrupt.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.154) - [Next: 1.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.156) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.1.155) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.155) · Pramāṇa