[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 1.236 # 翻譯名義集 1.236 翻譯名義集 1.236 - **Language:** Classical Chinese ### [1.236](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.236) 【那提】唐言福生。具依梵言，則云布如焉伐耶，此但訛略，而云那提也。本中印度人。慈恩翻譯。 > \[Puṇyodaya\] In the language of the Tang: "Merit-Born" (Fusheng). Fully according to Sanskrit, it is said as \*Puṇyodaya\*; this is merely a corrupt abbreviation, saying Nadi. Originally a man of Central India. He translated at Ci'en \[Monastery\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.235](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.235) - [Next: 1.237](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.237) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.1.236) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [貞元新定釋教目錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2157.12.20.2) — 圓照, Classical Chinese - [開元釋教錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2154.9.3.1) — 智昇, Classical Chinese - [續古今譯經圖紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2152.1.7) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.236](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.236) · Pramāṇa