[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 1.245 # 翻譯名義集 1.245 翻譯名義集 1.245 - **Language:** Classical Chinese ### [1.245](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.245) 【彌伽釋迦】說題云：「釋迦稍訛，正云鑠佉，此曰雲峯。」璿云：「此云能降伏。」 > \[Meghaśākya\] The Shuoti says: 'Śākya is slightly erroneous; correctly it is Śākha, which here means Yunfeng (Cloud Peak).' Xuan says: 'Here it means Nengxiangfu (Able to Subdue).' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.244](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.244) - [Next: 1.246](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.246) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.1.245) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.245](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.245) · Pramāṇa