[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 1.253 # 翻譯名義集 1.253 翻譯名義集 1.253 - **Language:** Classical Chinese ### [1.253](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.253) 【沙彌尼】奘三藏云：「室利摩拏理迦，此云勤策女。」 > \[Śrāmaṇerī\] Tripiṭaka Master Xuanzang says: 'Śrīmaṇarikā, which here means "woman of diligent encouragement" (qince nü).' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.252](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.252) - [Next: 1.254](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.254) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.1.253) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.253](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.253) · Pramāṇa