[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 1.25 # 翻譯名義集 1.25 翻譯名義集 1.25 - **Language:** Classical Chinese ### [1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.25) 【修伽陀】秦言好去。《大論》云：「於種種諸深三摩提無量智慧中去。」或名修伽度，此云善逝。《菩薩地持經》云：「第一上升，永不復還，故名善逝。」 > \*Sugata\*: the Qin called it 'Well-Gone' (好去). The Mahāprajñāpāramitopadeśa says: 'He departs into various deep samādhis and immeasurable wisdom.' It is also called \*xiūjiādù\*, translated here as 'Well-Gone' (善逝). The Bodhisattvabhūmi-sūtra says: 'He ascends to the supreme and never again returns, hence he is called the Well-Gone.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.24) - [Next: 1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.26) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.1.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.25) · Pramāṇa