[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 1.29 # 翻譯名義集 1.29 翻譯名義集 1.29 - **Language:** Classical Chinese ### [1.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.29) 【舍多提婆魔㝹舍喃】此云天人教師。《大論》云：「佛示導，是應作、是不應作，是善、是不善，是人隨教行。」又云：「度餘道眾生者少，度天人眾生者多。」 > \*Śāstā devamanuṣyāṇām\*: translated here as 'Teacher of Gods and Humans' (天人教師). The Mahāprajñāpāramitopadeśa says: 'The Buddha instructs and guides: this should be done, this should not be done; this is good, this is not good; and people practice according to his teaching.' It also says: 'Few beings in the other destinies are delivered; many beings among gods and humans are delivered.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.28) - [Next: 1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.30) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.1.29) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大智度論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.pancavimsatisahasrika!mahaprajnaparamitopadesa*zh-kumarajiva.2.177) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.29) · Pramāṇa