[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 1.41 # 翻譯名義集 1.41 翻譯名義集 1.41 - **Language:** Classical Chinese ### [1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.41) 【俱留孫】此云所應斷，又翻作用莊嚴。賢劫第九減六萬歲，出成佛道，為千佛首。 > \[Krakucchanda\]: Here translated as That Which Should Be Cut Off (Suo Ying Duan); also translated as Action Adornment (Zuoyong Zhuangyan). In the Bhadrakalpa, during the ninth decrease when the human lifespan was sixty thousand years, he appeared and accomplished the Buddha Way, serving as the head of the thousand Buddhas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.40) - [Next: 1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.42) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.1.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.41) · Pramāṇa