[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 1.92 # 翻譯名義集 1.92 翻譯名義集 1.92 - **Language:** Classical Chinese ### [1.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.92) 【和須蜜多】亦云婆須蜜多。《西域記》云：「伐蘇須蜜俎多，唐言世友；舊曰和須蜜多，訛也。」觀法師云：「亦翻天友，隨世人天，方便化故。」 > 【Hexumiduo】(Vasumitra) Also called Poxumiduo. The Xiyu ji says: "Vasumitra, in the language of the Tang is Shiyou (Friend of the World); formerly called Hexumiduo, an error." Master Guan says: "Also translated as Tianyou (Friend of the Devas), because he transforms beings through expedient means in accordance with the world's humans and devas." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.91) - [Next: 1.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.93) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.1.92) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.92) · Pramāṇa