[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 2.109 # 翻譯名義集 2.109 翻譯名義集 2.109 - **Language:** Classical Chinese ### [2.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.109) 【邠（彼貧）𢗝（直尼切）】正云阿那他擯荼陀揭利呵跛底。阿那他，云無依，亦名孤獨。擯荼陀，此云團施。好施孤獨，因以為名。 > \[Pinni\]: Correctly anāthapiṇḍada-gṛhapati. Anātha means "without reliance," also called "solitary." Piṇḍada translates as "giving portions of food." Because he was fond of giving to the solitary, he took this as his name. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.108) - [Next: 2.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.110) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.2.109) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.109) · Pramāṇa