[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 2.13 # 翻譯名義集 2.13 翻譯名義集 2.13 - **Language:** Classical Chinese ### [2.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.13) 【兜率陀】此云妙足。新云覩史陀，此云知足。《西域記》云：「覩史多，舊曰兜率陀、兜術陀，訛也。於五欲知止足故。」《佛地論》名憙足，謂後身菩薩，於中教化，多修憙足故。 > 【Tuṣita】 Here translated as 'Wondrous Contentment' (Miaozu). Newly rendered as Tuṣita, meaning 'Knowing Contentment' (Zhizu). The \*Xīyù jì\* says: "Tuṣita, formerly called Doushuotuo or Doushutuo, is corrupt. It is because they know how to be content regarding the five desires." The \*Buddhabhūmi-śāstra\* calls it 'Joyous Contentment' (Xizu), meaning that bodhisattvas in their final rebirth teach and transform within it, mostly cultivating joyous contentment. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.12) - [Next: 2.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.14) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.2.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.13) · Pramāṇa