[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 2.222 # 翻譯名義集 2.222 翻譯名義集 2.222 - **Language:** Classical Chinese ### [2.222](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.222) 【舍利】此云春鸎，黃鸝也。《詩》曰：「出自幽谷，遷于喬木。」又翻云鶖鷺。鶖，七曲切，《玉篇》云水鳥也。《詩》云：「有鶖在梁。」鷺（來胡），《爾雅》注云：「白鷺也，頭翅背上，皆有長翰。」《毛詩》云：「振振鷺于飛。」 > 【Śāri】 This translates as spring oriole, the yellow oriole. The Classic of Poetry says: "Emerging from the deep valley, / Moving to the tall trees." It is also translated as egret or heron. Qiū (鶖) is pronounced qi-qu; the Yupian says it is a water bird. The Classic of Poetry says: "There is a heron on the dam." Lù (鷺) is pronounced lai-hu; the Erya commentary states: "It is the white egret; on its head, wings, and back, it has long feathers." The Mao Classic of Poetry says: "Flapping their wings, the egrets fly." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.221](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.221) - [Next: 2.223](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.223) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.2.222) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.222](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.222) · Pramāṇa