[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 2.227 # 翻譯名義集 2.227 翻譯名義集 2.227 - **Language:** Classical Chinese ### [2.227](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.227) 【姞栗陀】此云鷲。或揭羅闍，此云雕鷲。《山海經》曰：「景山多鷲。」《說文》：「鷲鳥黑色多子。」師曠云：「南山有鳥，名曰羌鷲，黃頭赤咽，五色皆備。」西域多此鳥，蒼黃目赤，食死屍。 > 【Gṛdhra】 This translates as vulture. Or gṛdharāja, which translates as eagle-vulture. The Classic of Mountains and Seas says: "Mount Jing has many vultures." The Shuowen says: "The vulture bird is black and has many offspring." Shi Kuang says: "In the Southern Mountains there is a bird named the Qiang vulture, with a yellow head, red throat, and endowed with all five colors." There are many such birds in the Western Regions; they are greyish-yellow with red eyes, and eat dead corpses. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.226](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.226) - [Next: 2.228](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.228) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.2.227) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.227](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.227) · Pramāṇa