[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 2.39 # 翻譯名義集 2.39 翻譯名義集 2.39 - **Language:** Classical Chinese ### [2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.39) 【伊羅鉢】《闡義鈔》云：「亦云伊羅跋羅。伊羅，樹名，此云臭氣。跋羅，此云極。謂此龍往昔由損此極臭樹葉，故致頭上生此臭樹，因即為名。」 > \[Elāpattra\] The \*Chanyi chao\* states: 'Also called Elāpattra. Elā is the name of a tree, translated here as foul odor. Pattra translates here as extreme. It means that in the past this dragon damaged the leaves of this extremely foul-smelling tree, which caused this foul tree to grow upon its head; hence it was named accordingly.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.38) - [Next: 2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.40) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.2.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.39) · Pramāṇa