[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 2.85 # 翻譯名義集 2.85 翻譯名義集 2.85 - **Language:** Classical Chinese ### [2.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.85) 【婆梨耶】此云婦。《說文》：「婦與己齊者，婦服也。從女持帚，洒掃也。或稱命婦者，夫尊於朝，妻榮於室。」 > \[Bhāryā\]: Translated as "wife." The Shuowen says: "A wife (fu) is one who is equal with oneself; \[the character\] means submission (fu). It derives from 'woman' holding a 'broom', sweeping and cleaning. Or she is called a mingfu (titled lady): when the husband is honored at court, the wife is glorified in the home." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.84) - [Next: 2.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.86) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.2.85) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.85) · Pramāṇa