[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 2.8 # 翻譯名義集 2.8 翻譯名義集 2.8 - **Language:** Classical Chinese ### [2.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.8) 【毘流波叉】《大論》云：「秦言雜語，主諸龍及富樓多那。」《光明疏》云：「西白銀埵，王名毘留博叉。又翻非好報，又翻惡眼，亦翻廣目。」 > \[Virūpākṣa\] The Da zhidu lun says: 'In the language of Qin, this means "diverse speech"; he presides over the nāgas and pūtanas.' The Guangming shu says: 'On the western silver terrace, the king is named Virūpākṣa. It is also translated as "not good retribution", also as "evil eye", and also as "broad eye" (broad vision).' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.7) - [Next: 2.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.9) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.2.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.2.8) · Pramāṇa