[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 3.129 # 翻譯名義集 3.129 翻譯名義集 3.129 - **Language:** Classical Chinese ### [3.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.129) 【婆那】正言飯那，此云林，叢木曰林。《雜阿含》：「佛告阿難：『汝遙見彼青色叢林否？』『唯然已見。』『是處名曰優留曼荼山。如來滅後百歲，有商人子名曰優波掘多，當作佛事，教授師中，最為第一。』」 > \[Vana\] Correctly pronounced \*fanna\*; this means "forest." A dense growth of trees is called a forest. The \*Saṃyuktāgama\* says: "The Buddha told Ānanda: 'Do you see that verdant grove in the distance?' 'Yes indeed, I have seen it.' 'This place is called Mount Urumuṇḍa. One hundred years after the Tathāgata's extinction, there will be a merchant's son named Upagupta who will perform Buddha-works, the foremost among preceptors.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.128) - [Next: 3.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.130) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.3.129) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.129) · Pramāṇa