[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 3.180 # 翻譯名義集 3.180 翻譯名義集 3.180 - **Language:** Classical Chinese ### [3.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.180) 【阿提目多伽】舊云善思夷華，此云苣蕂子。苣（勤似）蕂（音勝）胡麻也。又云此方無故不翻。或翻龍䑛華，其草形如大麻，赤華青葉，子堪為油，亦堪為香。 > \[Adhimuktaka\]: Formerly called shansiyi-hua; translated here as sesame seed. Jujing (pronounced qin-si, sheng) is sesame. It is also said that because it does not exist in this region, it is not translated. Or it is translated as "dragon-licking flower"; the herb resembles hemp, with red flowers and green leaves; its seeds are suitable for oil and also suitable for incense. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.179](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.179) - [Next: 3.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.181) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.3.180) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.180) · Pramāṇa