[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 3.204 # 翻譯名義集 3.204 翻譯名義集 3.204 - **Language:** Classical Chinese ### [3.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.204) 【羯布羅】此云龍腦香。羯，或作劫。《三藏傳》云：「松身異葉，華果亦殊。初采，木濕未有香，乾則順理析之，中有香，狀如雲母，白如氷雪。」 > \[Karpūra\]: Translated here as camphor (dragon-brain incense). Jie is sometimes written as jie (kalpa). The Biography of the Tripiṭaka Master says: "The trunk is like a pine, but the leaves are different, and the flowers and fruits are also distinctive. When first gathered, the wood is moist and has no fragrance; when dry, if it is split along the grain, inside there is incense shaped like mica, white like ice and snow." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.203) - [Next: 3.205](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.205) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.3.204) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.204) · Pramāṇa