[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131) › 3.227 # 翻譯名義集 3.227 翻譯名義集 3.227 - **Language:** Classical Chinese ### [3.227](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.227) 【鉢摩羅伽】《大論》：「此云赤光珠。」《佛地論》云：「赤蟲所出，或珠體名為赤珠。」《智論》云：「真珠出魚腹中、蛇腦中。」《漢書》云：「珠蚌中陰精，隨月陰盈虛。」 > \[Padmarāga\] The Da zhidu lun states: 'Here translated as red-light pearl.' The Fodi lun states: 'Produced from red insects, or the jewel itself is named red pearl.' The Dazhidu lun states: 'Genuine pearls come from fish bellies and serpent brains.' The Hanshu states: 'Pearls are the yin essence inside oysters, waxing and waning with the phases of the moon.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.226](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.226) - [Next: 3.228](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.228) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131~en-mt.3.227) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.227](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.227) · Pramāṇa